ΦΥΣΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΩΜΑΤΟΣ / NATURAL BODY CARE


ΣΑΠΟΥΝΙA ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ / OLIVE OIL BAR SOAPS  _approx.120gr ℮ 


Η ψυχρή μέθοδος παρασκευής του φυσικού σαπουνιού ελαιολάδου εξασφαλίζει τη διατήρηση όλων των ωφέλιμων συστατικών του ελαιολάδου, ενώ παράλληλα περικλείεται στο τελικό παρασκεύασμα η φυσική γλυκερίνη που παράγεται. Τα σαπούνια ωριμάζουν για τουλάχιστον δύο μήνες πριν την συσκευασία τους.Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται η ποιότητα των συστατικών. 
Cold process method ensures the maintenance of all the beneficial nutrients of the olive oil, while it includes in the final preparation the natural glycerin produced. The soaps are allowed to cure for at least two months prior to packaging. This way we are certain of the quality  of the substances incorporated in our product. 


Είναι ιδανικά για την περιποίηση του σώματος, του προσώπου αλλά και των μαλλιών. Προσφέρουν μια αίσθηση καθημερινής φρεσκάδας και αναζωογόνησης. 
Natural soaps  are ideal for body care, face and hair. They offer a daily sense of freshness and rejuvenation.


Το φυσικό σαπούνι δημιουργεί ήπιο και κρεμώδη αφρισμό, απαιτεί μικρή κατανάλωση νερού και καθαρίζει σε βάθος, χωρίς να προκαλεί ξηρότητα. Έχει αντιοξειδωτικές και απολυμαντικές ιδιότητες ενώ παράλληλα ενυδατώνει και ενισχύει την ελαστικότητα της επιδερμίδας και των μαλλιών.
Τα φυσικά σαπούνια είναι φιλικά προς το περιβάλλον επειδή είναι βιοδιασπώμενα. Πριν από τη χρήση τους φυλάσσονται σε  σκοτεινό και ξηρό μέρος. Όταν χρησιμοποιούνται είναι απαραίτητο να στραγγίζουν σε σαπουνοθήκη για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Όπως ισχύει για όλα τα σαπούνια, πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τα μάτια.
Natural soaps create a mild and creamy lather, require little consumption of water, and cleanse deeply without drying the skin.
They have antioxidant and disinfectant properties while moisturizing and enhancing the elasticity of  your skin and hair.
Natural soaps are earth friendly since they are biodegradable and are never tested on animals. Before use, store the soaps in a cool, dry place out of direct sunlight. Please, keep the bars dry between uses. As with all soaps avoid contact with eyes.






ΛΕΒΑΝΤΑ-ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ / LAVENDER-BASIL
ΙNGREDIENTS:  extra virgin organic olive oil, coconut oil, almond oil, water,  sodium hydroxide, lavender and basil essesntial oil.

                             
Ο συνδυασμός λεβάντας-βασιλικού προσφέρει ένα σαπούνι με ενυδατικές και αντιγηραντικές ιδιότητες. Αναζωογονεί και δίνει λάμψη στην κουρασμένη επιδερμίδα και τα άτονα μαλλιά. Εμπλουτισμένο με λάδι καρύδας και  αμυγδαλέλαιο καταπραΰνει ερεθισμούς και ακμή.
The combination of  lavender and basil gives a soap with moisturizing and anti-aging properties. Revitalizes and brightens the tired skin and hair. Enriched with coconut and almond oil, it soothes irritations and acne.






ΑΠΛΟ / SIMPLE
ΙNGREDIENTS:  extra virgin organic olive oil, water, sodium  hydroxide.

Ένα παραδοσιακό σαπούνι που ενυδατώνει σε βάθος,κατάλληλο για όλους τους τύπους επιδερμίδας και μαλλιών, ακόμα και τους πιο
ευαίσθητους. Καθαρίζει το δέρμα, χωρίς να το στερεί από τα φυσικά του λιπαρά στοιχεία. Το φυσικό σαπούνι ελαιολάδου αφήνει ελεύθερους τους πόρους  επιτρέποντας την εφίδρωση, ενώ ταυτόχρονα  προστατεύει  τα κύτταρα  με φυσικό τρόπο. 

A traditional soap that moisturizes deeply, suitable for all skin types and hair, even the most sensitive. It cleanses your skin, without depriving its natural fatty elements. Natural olive oil soap lets  skin pores free allowing perspiration while protecting the cells naturally.








ΒΟΥΤΥΡΟ ΧΕΙΛΙΩΝ / LIP BALM _5ml 
ΙNGREDIENTS: extra virgin organic olive oil, beeswax,coconut oil, almond oil, shea butter,cocoa butter, vitamine E.

Χάρη στο κερί μέλισσας το βούτυρο καριτέ και το βούτυρο κακάο ενυδατώνει σε βάθος και αναζωογονεί τα χείλη. Διατηρεί την ελαστικότητά τους για πολλή ώρα, καταπραΰνει τους ερεθισμούς και επανορθώνει το ξεφλούδισμα.
Thanks to the beeswax, shea butter and cocoa butter, it deeply moisturizes and rejuvenates lips. It maintains elasticity for a long time, soothes irritations and restores peeling.

Ένα αντιοξειδωτικό βούτυρο χειλιών για μαλακά χείλη και διαρκή απαλότηταΔεν περιέχει ζωικά συστατικά και δεν έχει δοκιμαστεί σε ζώα. An antioxidant  lip conditioner that provides soft lips and lasting comfort. It does not contain animal ingredients and is not tested on animals.


Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καθημερινή βάση για προσωρινή προστασία για σκασμένα ή ξηρά χείλη. Can be used on a daily basis for temporary protection for chapped or dry lips.


ΙNGREDIENTS: extra virgin organic olive oil, beeswax,coconut oil, almond oil, shea butter,cocoa butter, vitamine E.







ΚΕΡΑΛΟΙΦΗ / BEESWAX OINTMENT _50ml 
ΙNGREDIENTS: extra virgin organic olive oil, beeswax, coconut oil,
almond oil, vitamine E, lavender essesntial oil.





Περιέχει συστατικά που προστατεύουν και ενυδατώνουν την επιδερμίδα. Εφαρμόζετε πολύ μικρή ποσότητα κεραλοιφής σε καθαρό δέρμα, στεγνό ή νωπό, κάνοντας ελαφρύ μασάζ μέχρι να απορροφηθεί πλήρως. 
It contains ingredients that protect and moisturize your complexion . Apply a very small amount of beeswax ointment on clean skin, dry or wet and gently massage until it is completely absorbed. 


Για εκείνη
Ιδανική για το πρόσωπο και το λαιμό καθώς σαν κρέμα ημέρας προσφέρει βαθιά ενυδάτωση, ανακούφιση από ερεθισμούς και ξηροδερμίες και αποτελεσματική πρόληψη κατά των ρυτίδων.
For her
Ideal for face and neck as a day cream, it provides deep hydration, relieves irritation and dry skin and effective prevention against wrinkles.

Για εκείνον
Στην ανδρική περιποίηση, χρησιμοποιείται σαν κρέμα για μετά το ξύρισμα Απολυμαίνει, ανακουφίζει και ενυδατώνει το δέρμα σφραγίζοντας τους πόρους μετά το ξύρισμα.
For him
For your shaving routine, beeswax ointment can be used as  aftershave balmIt disinfectssoothes and moisturizes the skin sealing the pores after shaving.

Φυσικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην επούλωση
μικρών εγκαυμάτων, εκδορών, δερματικών  ερεθισμών και ερεθισμών από τσιμπήματα εντόμων. Κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος.

Of course it can be used in healing small burns, abrasions, skin irritation and irritation from insect bites. Suitable for all skin types. 







ΟΡΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ / FACE SERUM _10ml 
ΙNGREDIENTS: extra virgin organic olive oil, almond oil,
vitamine E, lavender and basil essesntial oil.

Αποτελείται από ενεργά συστατικά σε υψηλότερη συγκέντρωση που εισχωρούν εύκολα στο δέρμα του προσώπου και είναι πιο δραστικά, ενισχύουν την ελαστικότητα της επιδερμίδας και συμβάλουν στη μείωση των ρυτίδων. 
It consists  of active ingredients in a higher concentration that easily penetrate the skin of the face and are more active, strengthen the skin elasticity and help reduce wrinkles.


Μια απλή, όμορφη και αγνή φόρμουλα. Ο ορός προσώπου είναι ιδιαίτερα απαλός και ενυδατικός. Με ισχυρά αντιοξειδωτικά & φυσικές βιταμίνες, προσφέρει ανακούφιση και λάμψη.
A simple, beautiful and pure formula. It feels incredibly light and deeply hydrating on the skin. With powerful antioxidants and natural essential vitamins, it  brings a soothing comfort and a glowing appearance.

Ο ορός επιταχύνει την δράση της κρέμας νυκτός, μπορεί όμως να χρησιμοποιηθεί και σαν ανεξάρτητο προϊόν. Εφαρμόζετε 2-4 σταγόνες το βράδυ μετά τον καθαρισμό του δέρματος.
Serum accelerates your night cream’s effect, but it can also be used as an independent product. Apply 2-4 drops at night after cleansing your skin.














Σχόλια